Yichen Jason Zhao

宝宝日记154 - 德语

Sun, 10 Aug 2008 17:47:10 GMT

很快我们全家会搬到德国去。于是小家伙又要放弃刚刚会咿呀两句的荷兰语，转而学德语。

我自己在德国工作已经一年半，愣是没学会一句德语。工作靠英语，生活则靠看图识字。现在就寄希望于小家伙教我德语了。哈。

不过在德国见识了真正的多语言家庭。一个一岁的宝宝，爸爸是意大利人，妈妈是芬兰人。平时，爸爸和他说意大利语，妈妈坚持芬兰语。爸妈之间用英语沟通，幼儿园却讲德语。不知道将来是四种语言浑然天成呢，还是混为一谈。呵呵。

宝宝日记153 - De trein is kapot

Wed, 12 Mar 2008 14:11:32 GMT

6周以前，我们增加了小家伙在幼儿园的时间。现在是每周三天。纯粹就是为了增加他在荷兰语环境里的时间。

别看每周才加了一天，效果却颇为明显。上周老师很惊讶听到Jason说了一句完整的荷兰语 - De trein is kapot. (the train is broken. 火车坏掉了）。句子虽短，但主谓斌俱全，哈哈。

和上次的酸奶事件一样，我们都希望Jason更好的融入身边的小环境而不是受到区别对待。考虑到小家伙腼腆的性格，语言、食物等小因素都可能让他觉得自己和别的小朋友不一样，影响性格。不过从目前看，是我们过虑了。

在家里，小家伙也已经渐渐意识到中文，荷兰语是两种不同语言，需要分开使用。现在我们已经可以让他当小翻译了，比如你用中文问他：“猕猴桃怎么说？”，他就会用荷兰语说“Kiwi”。

记得一些研究认为思考是基于语言的。如果真是这样，看样子Jason的小脑瓜从小就要学会“双核CPU”了。

宝宝日记152 - 幼儿园的酸奶

Wed, 05 Mar 2008 14:43:49 GMT

宝宝食物过敏。入托的时候，我们自然也要告诉老师小家伙平时喝的都是低过敏奶粉。在荷兰，每家托儿所都有照顾‘过敏宝宝’的经验。

可是儿童医院血液检查的结果却是小家伙不会对任何常见的食品过敏。医嘱是：宝宝可以吃任何东西。

直到最近，老婆送宝宝进托儿所的时候聊到医嘱，老师才惊讶的说原来Jason什么都可以吃呀！

入托都快一年了，我们才意识到，每天下午我家Jason只能眼巴巴的看着别的小朋友拿到老师分给的酸奶。不难想象小可怜每天受到这种区别对待时心中的滋味。我们实在太大意了。

当天下午，从托儿所接回家的以后，小家伙显得特别兴奋。不用说，终于吃到酸奶了。

宝宝日记151 - 举头明月光

Sat, 02 Feb 2008 15:12:13 GMT

在老家，有一盒磁带，记录我小时候背唐诗的片段。大学的时候还翻出来过。伴随这短短录音的记忆总包括70年代那走私进口的收录机，广善巷昏暗的老宅，苍老的檐头，吱呀作响的地板以及爷爷奶奶故去的身影。一个记忆的触点。下次回家一定要找找这盒录音。

现在轮到我家小Jason背歪诗了。留个影，作为他将来的纪念。

宝宝日记150 - voor mij, voor mij!

Tue, 13 Nov 2007 18:58:37 GMT

11月12号，宝宝刚好2岁半。

电话的另一头，我家小宝正在和妈妈抢气球玩。可能是小家伙抢之不得，突然听见他急喊:"Voor Mij, Voor Mij!" （荷兰语“给我，给我”）这还是头一次听他在家里清楚地用荷兰语讲话。情急之下居然开始用荷兰语，看样子在幼儿园里没少和小朋友抢东西玩，呵呵。

从07年初开始，小家伙每周上两天幼儿园。前面2，3个月，每次送去幼儿园都是又哭又闹，好几次哭个不停，一直把早上喝的牛奶都吐出来为止。渐渐的，倒是不哭了，却在接近幼儿园的时候扭扭捏捏，不愿进去。别看才两岁，有两次甚至还在半路上找理由。一次路上对我们说：“我会吐的”。另一次说：“手指头疼”。看他花了近半年时间依然排斥幼儿园，荷兰语似乎也没有太大的进展，我们还曾讨论过要增加他在幼儿园的时间。

直到最近一个月，情形似乎突然变好了。去幼儿园变得主动，送他进大门，他自己把衣服一脱，就赶紧跑进去抢他的火车去了。晚上回家也显得额外的兴奋。老师也夸奖Jason能听懂荷兰语了。从今天的情形看，在幼儿园里已经开口讲荷兰语了。

小家伙的荷兰语已经走上轨道了，这样就不必太担心因为语言障碍而造成性格孤僻。现在倒是回过头来考虑他的中文该怎么学的时候了。

Ulm全景之1 - 爱因斯坦

Sun, 02 Sep 2007 21:01:55 GMT

第一次到乌尔姆（Ulm）是05年冬天。辗转到了07年初，竟跑来常驻此地，也算和这个小城颇有些缘份。
乌尔姆名不见经传，每每亲友问及，我的第一个回答就是：“乌尔姆是爱因斯坦的出生地！”于是听者或颔首，或惊讶，或大悟。顿时有了深刻的第一印象。

这就是爱因斯坦处生地。这幢建筑毁于1944年盟军大轰炸。

不过爱因斯坦仅一岁就随父母离开了乌尔姆，再没有回来过。可能是和爱因斯坦直接相关的记忆实在太少了，游客能在他出生地原址找到就是下面这个纪念碑。如果没做足功课，估计没有人会把这个不起眼的雕塑和爱因斯坦联系起来。在我眼里，这个碑是德国人单调而内敛的性格的典型表现。

爱因斯坦（Einstein）这个姓可以拆成Ein Stein。于是在德语里，这位大科学家就成了“一块石头”的意思。知道了这个笑话之后就可以看懂一些德国人的冷幽默。一家饭店叫Albert Ein Stein Restaurant。而在一个偏僻的建筑前还可以看到下面的雕塑：惊诧万分的大头盯着什么东西，回头一看对面墙上嵌一块石头。

宝宝日记149 - 2岁零3个半月

Tue, 28 Aug 2007 16:04:16 GMT

身高：86.8厘米，处于15%左右。

体重：13.6公斤，处于60%左右。

语言：正确使用人称代词："你"，"我"。晚上要叫他睡觉，小家伙有时会反驳："你去睡觉，我不睡觉!"。

幼儿园老师反应开始听懂荷兰语。还不会说。小家伙会对老师讲中文。

和家人在一起，一天到晚说个不停。有生人在场，金口难开。

皮肤：过敏依然非常严重。皮肤瘙痒难当，脸上，四肢每天都被抓破。用药后皮肤干燥。

行为：白天能够不用戴尿包。虽然还是经常尿裤子，但大多数时候能表达大小便意愿：嘘嘘，嗯嗯。

不过出远门时，就不得不打上尿包。周末在火车站，小家伙说要尿尿。没有花花草草可以施肥，也赶不及厕所，就让他拉在尿包里。可能是实在不舒服，最后小家伙就叉着两条腿走路。也不让大人抱以免湿尿包沾到屁股，真是有苦难言。看他委屈的样子，让人捧腹大笑。

Blautopf

Tue, 21 Aug 2007 18:02:40 GMT

自从两周以前去小镇市政厅注册以后，我也算是德国Blaustein镇的一位居民了。

Blaustein德语的意思为Blue-Stone，蓝色的石头。我还没弄清楚这块'Stein'来自何方，但是Blau却肯定取名于一条流经小镇，仅15公里长的小河：'The Blau' - '蓝'。

从Blaustein溯源而上，可以轻易在一个毗邻的小镇 - Blaubeuren 里找到The Blau的源头，德语叫Blautopf。

第一眼望见潭水就会让人明了为什么这条小河会取名叫‘蓝’。一个并不起眼的小潭，直径仅35米，平整如镜，但却泛着一丝难以名状的静谧的蓝色。加之青山浮云，白墙红瓦倒映水中，竟让人不禁念及五柳先生的桃花源。

注：Blautopf下面是德国南部最大的一个溶洞系统，绵延数公里，不断的有潜水爱好者深入探险。再往上可溯源至Blau Valley - 蓝色山谷。Wiki上称水中蓝色者来自溶解较高含量的石灰石，或潭底的石灰石沉积物。不过从潜水者的在溶洞内的描述来看应该是铁离子，因为据说洞内满是褐色的氧化铁沉积物。用仅存的一点化学知识考究一下，破坏下气氛，呵呵。

新天鹅堡

Mon, 13 Aug 2007 09:56:43 GMT

暑假，小Jason和外婆走亲戚去了。我和老婆也借周末在德国南部与瑞士交界短途旅游。

首站是新天鹅堡，新天鹅堡在德文里的全名应为新天鹅岩城堡。景点的背景功课网上很多，就不重复了。路易维希二世的身世颇像南唐李后主，面对卑斯曼强大的普鲁士帝国，政治军事上的失败让其偏安一隅，躲藏在自己建造的梦幻王国之中。城堡浪漫外表之下沉睡着这位巴伐利亚国王辛酸无奈的历史。

对于像我这种俗人，历史的阴暗面很快就被抛却脑后。能携手漫步山间，欣赏如诗如画的美景已是心满意足。开心之余还要感慨一下：还是国王好，再失败也能造就自己的梦想王国。哈。。。

宝宝日记148 - 小小管家

Thu, 12 Apr 2007 22:53:27 GMT

再有一个月，我家浥晨就要满2周岁了。比起一年以前，食物过敏的问题大有好转，但依然困扰着小宝的身体发育。而我们也更多地关注小家伙的智力发育。

小家伙语言能力发展良好，掌握的词汇量和短句量一直在增加；发音也更加清晰，自信。偶尔，口中的短句能非常正确的使用专属量词和动词，颇让人欣喜。这要归功于我们平时坚持用正常的遣词用句和他对话。还喜欢看画册，听大人讲故事。翻到熟悉的书页时，还试图自己组织语句，重复故事。

注意力发展正常，能够坚持安静的听、读故事书5到10分钟。最佳听故事时间当然是睡觉前，舒舒服服地坐在妈妈怀里，精力充沛的小家伙往往听完一册后会指着另一本册让睡意渐浓的妈妈继续讲故事。

平时，为了防止好奇的小家伙制造过多的破坏，我们会随时随地的告诉他哪些东西不能动，哪些东西要放哪里等等。小家伙倒是学以致用。一次客人来玩，刚要换拖鞋，小家伙钻出来，指着拖鞋说：“这是妈妈的，这是妈妈的。”一直坚持到客人换了双拖鞋才作罢。当和他的小朋友Daven一起玩时，要是Daven碰什么电器的时候。我们的小小管家就会在边上大声制止：“不要动！”，一副哥哥的样子。过一会儿还要自言自语地加上注释：“电脑不能动，电线不能动。”重复好几遍。声色严厉，童声稚嫩。让人忍俊不禁。

很显然，他在模仿我们。看来我们平时对他管得有点多了。

宝宝日记147 - 拨清走了

Wed, 21 Feb 2007 12:12:41 GMT

《咏鹅》恐怕是很多人记忆里的第一首唐诗。诗句清新活泼，琅琅上口，是难得的幼教启蒙读物，千年传诵。我家小宝自然也不会例外，虚心受教。

跟以往学童谣一样，大人有空就念几遍给小宝听。熟悉了以后，就只念上句，让小宝试着回忆或跟读下句。于是姥姥和小宝就出现了如下对答：
姥姥：鹅、鹅、鹅。。。（等待Jason接话）
小宝：（游戏开始了，沉默，开心地等待着姥姥往下念）
姥姥：（放慢速度，一字一顿）曲项~向~天歌
小宝：（开心，听到自己熟悉的词了，赶快接嘴）"天歌"走啦！
姥姥：（哈哈大笑，还要夸他乖。然后继续）白毛~浮~绿水
小宝：绿水走啦！！
姥姥：（意料之中，继续）红掌~拨~清波
小宝："拨清"走了！！！哈哈
姥姥：怎么是"拨清"？！

宝宝日记146 - 新年大餐

Thu, 04 Jan 2007 05:19:02 GMT

在荷兰，中国人也入乡随俗，以元旦作为新年。在我看来其主要原因，在既简单又现实：新年夜可以燃放烟花爆竹，找回新年气象。为了这表观上的节日气氛，历法上传统的节点可以被人们搁置、淡忘或者修改。另言之，庆祝新年，庆祝活动本身比新年这么一个时间节点更有意义。

一直对过年过节没有感觉。那是因为总把目光放在年节的时间意味上，却又不能特别投入到人情世故中去。以为抓到本质，却忘了拘于本质还是没看透本质。

新年杂感，写给我家Jason妈妈。原由嘛很简单，反应迟钝的苦瓜脸开始回味新年大餐了。

宝宝日记145 - 擦地板

Sun, 01 Oct 2006 15:40:53 GMT

出差回国，刚好赶上10.1国庆长假，借机溜回老家看看父母，亲戚朋友。不过出门在外的每一天都分外的想家，Blog预计也会相对多产。静下来的时候，回忆老婆在电话里的描述，再加上自己的想象，就又是一篇短小的宝宝日记，犹如亲见。Blog纪录的是宝宝，挂念的却是宝宝妈妈。

宝宝现在16个月，从大约14个月开始，皮肤过敏症状明显转轻，也可以不必经常用药。现在已经能接受一些不同的乳制品，想酸奶，脱脂奶等。但富含黄油的食物，象牛角包等西式酥点，还是会在2到4个小时之内引起明显的过敏症状。随着皮肤的改善，小宝睡眠也正常了，体重等都恢复增长。

把杯子里的水洒出来对宝宝而言是一种快乐的游戏，他会很兴奋的用小手拍击桌面上的水，飞溅起细微的水花，乐此不疲。不过我们再一次惊讶于宝宝的理解力。前几天，宝宝洒了水在地毯上，外婆斥责他说，Jason，又把水洒了？接下去的一幕：宝宝居然主动拿了一张纸，在地毯上开始擦拭。。。

我脑海中能想象他的动作和表情。但重要的是他的反应证实他听懂了。从洒水，斥责两个相联系的步骤之后，他自己推演出了第三个动作。正确的模仿大人在相似条件下的动作。在一定的场合下，对事件作出正确的反应。这就是懂了。

宝宝日记144 - 公园音乐会

Sun, 10 Sep 2006 18:10:10 GMT

每年夏天，我家附近Euro Master边上的公园里都会举行一场夏季公园音乐会。分成6，7个不同的露天会场，以古典音乐为主题，还有声乐。虽说表演者看起来都像年轻的音乐学院学生，却也表演的异常认真。而听众更是携家带口，盛装而来，席地而坐，尽情享受夏末的阳光。更有穿着贵族服饰，挽手撑伞，刻意彰显传统文化。

我家小宝自然是不会错过好戏。一整天在公园里推小车，追气球，玩得不亦乐乎。末场，大家都在洗耳聆听长笛和钢琴的合奏。忽听“砰”一声响，众人惊觉，定睛一看，原来是不远处我家小坏蛋将那玩了大半天的气球弄爆了。他倒没被响声吓着，也根本不在乎大家的注目。还在试图捡起地上的气球皮，突然又好像想到什么，丢下气球皮，跑到我们脚边，回头不解的看着身后的气球皮。

宝宝日记143 - 宝宝系列报道之面包和鸽子

Sun, 10 Sep 2006 16:39:53 GMT

记得6，7年前，表姐的女儿Yangyang从美国回中国，看到同龄小孩在小溪里捉鱼，就冲他们喊No, No。当时就感触中西教育细微但显著的差异。在国外，人们对生活在人类活动范围之内的野生动物充满了关爱。冬天志愿喂食，汽车让道野鸭都不是什么新闻。老婆怀孕的时候也还拿着面包喂天鹅。

上个月，老婆带着我家1岁2个月大的小宝去Audi超市。收拾装包的时候，递给他一个平时喜欢吃的提子包。没想到等收拾好了一转头，居然发现宝宝独自跑到路边上撕着面包投喂鸽子，还真吸引了两只鸽子在脚边啄食。

以前我们带着宝宝喂过几次小鸟。我想在他的小脑瓜中，这仅仅是一种模仿行为。当身边出现鸽子，而手中又有面包这样的情景的时候，就会模仿大人的动作。和这种从小形成的行为习惯相比，国内所谓环保教育显得很苍白无力。不是教育本身的问题，而是教育和大众行为习惯的反差较大。

宝宝日记142 - 宝宝系列报道之Ball和西瓜

Sun, 10 Sep 2006 13:27:02 GMT

Ball是宝宝大约1岁左右就能发出来的单词。很明显他明白这个单词可以指足球以外所有的球状物体，无论大小。比如在所有水果中，宝宝对西瓜情有独钟。“西瓜”也是他早就能够听懂的一个词。不过宝宝更习惯用“Ball”来指没有切开西瓜，可能在他眼里这滑溜溜，圆滚滚的东西和他的足球没什么区别，除了稍微重一点：好沉啊。。。（照片二）

宝宝日记141 - 宝宝系列报道之语言篇

Sun, 10 Sep 2006 11:42:09 GMT

这两个月宝宝学习语言的步伐在加速。从大约5，6个月开始会说“妈妈”，“花”到大约14个月，宝宝能发音的词汇增加的并不多。最近两个月中，可能是不知觉中掌握了更多的发音技巧，和他说一两遍，宝宝就能模仿出我们的声音。香蕉就说“xiang”，西瓜就说“xi”，汽车-“auto”，摩托-“moto”都很快就学会并记住。
除了名词，宝宝也慢慢掌握几个表达自己愿望的词汇。
1。“没有”这个词汇说的是即清楚又标准。在他意识里“没有”有两层意思：一是本意，即事物消失了，不见了；二却是否定词“不要”的意思。要是想喂他吃一些不喜欢的食物，头一歪，把勺子一推，嘴里蹦出“没有，没有”。
2。“还要”，如果碰上好吃的东西吃完了，原先只会用动作和表情来表达他的不满：嘴里哼哼，身体一蹿一蹿的，一幅很着急的样子。现在已经会用“还要”来表达了。
应该整理一个宝宝语录，记录宝宝掌握的语言以及宝宝表达的确切意思。很难有一个清晰的界限来判定宝宝什么时候开口说话，不过看样子小宝很快就可以表达一些短句子了。

宝宝日记140 - 宝宝系列报道之淘气篇

Sun, 10 Sep 2006 11:06:36 GMT

宝宝在家中可是有小霸王的潜质。刚会爬的时候就开始揪书架上的书，翻锅瓦瓢盆，弄出一大堆声音，开心不已。现在能走会跑了更是不会放过每一个抽屉。按电视开关，遥控，拍电脑，无所不能。
原先出门做客就会乖乖的蜗在我们怀里了，寸步不离。
不过这两个月开始，在别人家中也不再秀气了，神气的独自晃来晃去，旁若无人的翻抽屉，按电视。一次老婆在朋友家中尝试网络转账，辛苦的填好了所有信息，刚要点击发送。突然系统开始关机。惊讶中一低头看见小宝站在机箱前一脸茫然的看着她。
被妈妈勒令坐在我怀里，直到任务完成。可能是电脑实在太慢，或是聊天中放松了警惕。不知觉中小宝又溜了下去，尝尝零食，摸摸玩具。直到老婆又一声惊怒，才发现小宝又站在电脑机箱前面，仰着头看妈妈，一脸的无辜。小家伙可能也正奇怪，为什么你们可以按这个漂亮的键，我一按妈妈就会生气呢？？？

秀气中透一点淘气才讨人喜欢嘛。

宝宝日记139 - 宝宝系列报道之性格篇

Sun, 10 Sep 2006 06:10:23 GMT

好久没有更新blog了。不过我家小宝的成长可是一天都没有耽搁，德智体全面发展，形势喜人，嘿嘿。。。做个系列报道吧。
系列报道一之宝宝性格
一直担心小家伙的性格会随我，比较孤僻。不过从14个月左右开始，小家伙一改原来拘谨怕生的性格。比较陌生的大人哄一哄也可以抱抱他。去公园看中别家小孩的小木马，过去伸手就拿，怎奈人家白人小孩人高马大，只好哼哼唧唧的回到我们脚边求助。递给他一个小皮球，示意他做人要讲公平。还真懂了，一路小跑再到别家小孩身前要拿小球换小马。倒把对方小孩弄愣了，估计人家正想：这家伙脸皮够厚呀。。。
木马没换到，但是看着他逐渐形成了与人交往的能力，让我们很是欣慰。

宝宝日记138 - 自由的脚步

Sun, 25 Jun 2006 17:08:28 GMT

虽然还有点怯生生，但小宝非常享受刚刚掌握的直立行走。稍稍逗逗他，他就会朝你走过来。甚至还会无目的在房间里走过来走过去，或者走过来爬过去，一路上乐不可支。很显然，初学的步行对他来说充满了兴奋和快乐。笨拙地挥舞着的双手也向我们昭示这个小家伙不久就会脱离我们的手，自由的奔跑在阳光下。

欣慰，也许夹杂着一些不易察觉的失落。

Photo Album: Ulm

Thu, 04 Oct 2007 10:50:28 GMT

Ulm

ae1

untitled

18072007200

18072007201

25032007173

Picture 040

Picture 041

Picture 042

Picture 049

02042007

More Photos...

Photo Album: Blautopf

Thu, 04 Oct 2007 10:47:45 GMT

Blautopf

Picture 055

Picture 059

Picture 067

Picture 068

Picture 060

Picture 061

Picture 065

Picture 070

Photo Album: 28/07/2007 新天鹅堡

Thu, 04 Oct 2007 10:45:21 GMT

28/07/2007 新天鹅堡

R0013455

R0013463

R0013479

R0013486

R0013453

R0013498

R0013506

Custom List: Friends' blogs

Mon, 13 Feb 2006 14:35:35 GMT

Friends' blogs